优德官方网站

首页 > 专家分析 > royal皇家 林散之远山行走|头戴破草帽,脚穿麻绳鞋,身穿旧布袄,前往嵩山

royal皇家 林散之远山行走|头戴破草帽,脚穿麻绳鞋,身穿旧布袄,前往嵩山

来源:民航资源网 作者:未知  
2020-01-10 10:55:14

royal皇家 林散之远山行走|头戴破草帽,脚穿麻绳鞋,身穿旧布袄,前往嵩山

royal皇家,林散之 著,专业行走 译

1934年,37岁的林散之遵从黄宾虹的教导,为师造化,孤身一人,行游万里。寻嵩高,叩潼关,上太华,历终南,横太白。此行经过,后被收入所著《漫游小记》。专业行走今试着译为白话文,权且自娱自乐。林散之既是诗人、书画家,又是散文大家。本人自知译文不及原著万分之一,请诸君见谅!

林散之由孝义入嵩示意图

我在开封住了两天,然后乘坐陇海线的火车,前往孝义(今河南省巩义市孝义镇)。离开开封一百多里后,就看见左前方出现一座大山,高耸入云,心想着那大概就是著名的嵩山吧。向车中人求证,众人都说不知道。

河南巩义老照片

我坐在窗口,静静地看着远处的嵩山,心旷神怡、心情舒畅,甚是欣慰。自从离开徐州以来,这一路上都是广袤的大平原,黄沙白草、漠漠无际,突然看到这样巍峨的山峰,青山高耸、绿树丛丛,能不让人高兴么?

远看嵩山

到达孝义的时候,时间已是夜半时分。一轮淡淡的冷月悬挂在天际,四周一片寂静。出了车站,我打算找个旅店住宿,居然还找不到。

于是我只好找了一个当地人,请对方带着我去孝义镇上。去往镇上的路上,月色朦胧,沿途都是低矮的坟墓。走了三里之后,我俩到达孝义镇。

这孝义镇也是一片破败,镇上也没有客店可以住宿,只好前往镇商会长家中,希望能够在他家借宿一晚。这会长推辞说我是外来之人,他不便留宿,让带我去的人领着我回车站去。万般无奈之下,我只好往回走。

土洞(即窑洞)

土洞内部

后来,这个当地人带着我走到车站旁的一个土洞旁,告诉我说这里可以住。我走进去看了看,这洞大约有几米宽,十多米深,洞里面还套得有小洞,里面四通八达,就像是老鼠窝一样。

每个土洞中,都有一个土坑,上面可以住两个人,每晚住宿费三百文钱。这土洞老板是陕州人,姓樊。我拿了些钱谢过我请的这个人,然后独自一人住进了土洞中。

我按照地图上的显示,看到孝义就在嵩山附近,所以选择在此下车。谁知道到了这里才发现,此地距离嵩山居然还有一百八十里。而且这一路过去都是小路,坑坑洼洼,到处是石头,路很不好走。

“最近十来年,嵩山那边常有土匪出没,危险得很呀!你从外地过来,又是单独一人,可不敢去呀!”樊老板对我说道。

听他这样一说,我耷拉着脑袋,神情十分沮丧,常常一个人闷坐在洞外面,远远地看着嵩山方向,望着那从山脚延伸到山顶的苍松翠拍,望着那充满了历史内涵的文化圣地暗自伤神。

远看嵩山

樊老板看我意志坚定、一片诚心,就对我说:“你要真打算去,我有一个办法也许可以保你平安:我给你找一个熟悉嵩山道路的人陪你去,你看怎么样?”这简直太好了,我马上站起来谢过樊老板。

樊老板又关心地说道:“你得换身行头,如果就这样去,必死无疑!”

不久,樊老板就帮我物色雇请到了一个叫张长松的当地人,他家就在嵩山三冲,最近一直在车站附近,以售卖面饼为生,人忠厚老实,对嵩山的道路十分熟悉。实在是太好了,我心中大喜,对樊老板更是感激不尽。

第二天,我又让樊老板帮我买了一个破麻包,以及一顶草帽和一双麻鞋。我把我的蓝布大衫、漂布被和油布囊,全部放到麻包里面藏起来。然后,我头戴一顶破草帽,脚穿一双麻绳鞋,身上则只穿了一件旧布袄。

麻包

麻鞋

哎!其实在衣着上,我已经是一个十分俭朴的人,没想到原本那身简单的打扮,在这里竟然成了奢华的象征。可想而知,这是一个多么荒凉简陋、偏僻落后的地方呀,实在令人感叹不已!

在这一番入乡随俗的打扮之后,我和张长松买了些面包填饱肚子,然后肩扛着行李就启程上路,朝着前往嵩山的方向出发了!

(《漫游小记》未完待续,关注专业行走,即可阅读全文)

bbin娱乐场网站


上一篇:北京热景生物技术股份有限公司首次公开发行股票科创板上市公告书(上接D4版)

下一篇:特朗普称代理防长沙纳汉不寻求任防长 新人选曝光

延伸阅读:
© Copyright 2018-2019 boys7.com 优德官方网站 Inc. All Rights Reserved.